- Allemand
-
2010
Aleksej K. Gastev. Poesie des Hammerschlags. Ausgewählte Schriften 1916 – 1936 / hrsg. zus. mit Wladimir Velminski. Aus dem Russischen ins Deutsche zus. mit Oliver Meckler., Berlin, Kadmos
-
2006
Wissen in Bewegung. 80 Jahre Zeiss-Planetarium Jena., Jena, Ernst-Abbe-Stiftung
-
2005
Das Archiv der Bühne. Eine Archäologie des Theaters und seiner Wissenschaft., München, Wilhelm Fink
-
2004
-
2003
Bühnen des Wissens. Interferenzen zwischen Wissenschaft und Kunst (hg. gemeinsam mit Helmar Schramm, Florian Nelle, Wolfgang Schäffner, Henning Schmidgen, Bernhard Siegert), Berlin, Dahlem University Press
-
1996
Sang der Maschinen. Brechts Medienästhetik., München, Wilhelm Fink