Noura Wedell est mère, poète et traductrice. Elle a publié un livre de poésie, Odd Directions (2009), travaille à un livre sur la maternité et la spiritualité, et collabore avec l’artiste A.L. Steiner à une vidéo sur Françoise d’Eaubonne. Elle a traduit trois livres de Pierre Guyotat vers l’anglais, Coma, Arrière-fond et Indépendance, et l’a accompagné lors d’une tournée aux États-Unis pour la sortie de Coma en 2011. Docteur en littérature française et comparée de l’université de Columbia (New York), elle est éditrice pour les éditions Sémiotext(e) à Los Angeles.