La collection PASSERELLES a été fondée par Thomas W. Gaehtgens parallèlement à la création du Centre allemand d’histoire de l’art à Paris (DFK Paris) en 1997. Situé au cœur de la capitale française et financé par le ministère allemand de l’Enseignement et de la Recherche, cet institut se conçoit comme un forum, un lieu d’échange pour historiens de l’art du monde entier. Les traditions intellectuelles francophone et germanophone y nouent un dialogue fructueux avec des courants de pensée internationaux, en favorisant des recherches novatrices et interdisciplinaires sur l’art. Les collections PASSERELLES et PASSAGES constituent une part centrale du travail scientifique du DFK Paris et accompagnent la diffusion et la traduction de la recherche dans les deux langues. 

Dirigée par Peter Geimer, directeur du Centre allemand d’histoire de l’art / Deutsches Forum für Kunstgeschichte (DFK Paris). Sous la responsabilité de Mathilde Arnoux et Lena Bader. Éditée par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme. Diffusée par DIAPHANES et FMSH-Diffusion.